SURA 101

AL-CÁRI‛A (O GOLPE SÚBITO E PODEROSO)

 

Período de Meca

 

Esta Sura de 11 versículos foi revelada em Meca. Ela leva o seu nome da palavra al-Cári’a (O Golpe súbito e poderoso) em seu primeiro versículo. É sobre as ocorrências terríveis no Dia da Ressurreição, e o final do bem e do mal.

 

Em Nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

 

1. O golpe súbito e poderoso!

 

2. O que é o golpe súbito e poderoso?

 

3. O que permite que você entenda o que o golpe súbito e poderoso?

 

4. O dia (quando ocorrer) os seres humanos serão como mariposas espalhadas;

 

5. E as montanhas serão como lã cardada.

 

Estes versículos relacionam alguns dos terríveis acontecimentos que terão lugar durante a destruição do mundo. Os versículos a seguir concentram a atenção sobre o resultado das ações de pessoas no mundo.

 

6. E então, aquele cujas ações forem pesadas (com fé e boas ações),

 

7. Estará em uma vida de contentamento.

 

8. Mas aquele cujas ações são leves (como desprovido de fé e aceitas boas ações),

 

9. Ele terá sua casa, em um profundo poço.

 

10. O que permite que te fará entender o que é isso?

 

11. É o fogo ardente!

​