SURA 92

AL-LAYL (A NOITE)

Período de Meca

 

Esta Sura de 21 versículos foi revelada em Meca. Ela leva o seu nome da palavra al-lail (A Noite) no primeiro versículo. Ela exorta os seres humanos a fazer as coisas que vão lhes proporcionar a salvação, e para evitar as coisas que vão causar a sua perdição.

 

Em Nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

 

1. Pela noite, quando encobre (a terra em sua escuridão);

 

2. E pelo dia à medida que se mostra brilhante;

 

3. E por Quem (o Magnificente) criou o masculino e o feminino -

 

4. Certamente o vosso esforço é diverso (em caráter e metas).

 

5. Porém, aquele que dá (de sua riqueza para agradar a Deus), e mantém-se afastado da desobediência a Ele, reverenciando-o e sendo piedoso,

 

6. E afirma o melhor (em credo, na ação, e na recompensa a ser dada),

 

7. Facilitar-lhe-emos o caminho para o estado de facilidade (a salvação depois de um acerto de contas fácil).

 

8. Mas, quanto àquele que é mesquinho e considera-se como autossuficiente na independência d’Ele,

 

9. E nega o melhor (em credo, na ação, e na recompensa a ser dada),

 

10. Facilitar-lhe-emos o caminho para as dificuldades (punição após um ajuste de contas rígido).

 

11. E de nada lhe valerá a sua riqueza quando ele cair na ruína.

 

12. É certamente a Nós incumbe a orientação;

 

13. E a Nós pertence a Outra Vida, bem como a (vida) primeira.

 

14. E assim tenho-vos avisado de um Fogo Ardente.

 

15. Ninguém nele vai entrar para queimar, além do perverso,

 

16. Quem nega (Minha Mensagem) e a desdenha.

 

17. E livrar-se-á dele (o fogo) aquele que permanece longe da desobediência a Deus, sendo reverente e piedoso;

 

18. Quem gasta sua fortuna (na causa de Deus e com os necessitados), para purificar-se,

 

19. Não faz favor a ninguém com o intuito de ser recompensado em troca do que ele gasta.

 

20. (Em vez disso, ele nutre) apenas o beneplácito de seu Senhor, o Altíssimo.

 

21. Ele certamente vai se contentar (com seu Senhor e seu Senhor com ele).

 

  1.  Isto é uma alusão ao posto de estar bem satisfeito com Deus e Ele satisfeito contigo (ver Sura 89: 28).