SURA 109

AL-KÁFIRUN

(OS INCRÉDULOS)

Período de Meca

 

 

Esta Sura de seis versículos foi revelada em Meca. Ela leva o seu nome da palavra al-cáfirun no primeiro versículo. Cáfir significa aquele que rejeita a fé em um, em alguns ou em todos os princípios de fé que deve o muçulmano crente ter. A Sura diz ao Mensageiro (que Deus o abençoe e lhe dê paz) e a todos os outros muçulmanos para terem certeza, serem determinados e firmes em sua fé contra os infiéis e que não devem obrigar os descrentes a aceitar a fé.

 

Em Nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

 

1. Diz: “Ó incrédulos (que obstinadamente rejeitam a fé)!

 

2. “Eu não adoro, nem nunca adorarei, o que adorais.

 

 Este versículo é uma declaração de que não pode haver reconciliação entre a fé em Deus e outras chamadas divindades inventadas.

 

3. “Nem vós adorareis o que eu adoro.

 

 Os descrentes a quem o versículo é dirigido ou a quem o Mensageiro de Deus está se dirigindo são aqueles que estão tão obstinados em rejeitar a fé que Deus informou Seu Mensageiro que nunca iriam acreditar.

 

4. “Jamais eu adorarei o que vós adorais.

 

5. “E jamais vós ireis adorar o que eu adoro.

 

6. “Vós tendes a vossa religião (com a qual vos conduzis), e eu tenho a minha religião (com a qual vou me conduzir).

​